リボン - 用語抽出

用語として承認：現在の候補または選択した候補に了承マークを付けます。了承された候補は最終用語ベースにコピーされます。行を再度並べ替えを使用してリストをソートすると、了承された候補がリストの一番上に表示されます。ショートカットキー：Ctrl+Enter。

用語を脱落：現在の候補または選択した候補に脱落マークを付けます。ドロップされた候補はリストに残りますが、行を再度並べ替えを使用してリストを再度ソートすると、候補はリストの一番下に配置されます。ショートカットキー：Ctrl+D。

すべての行を選択：リストに表示されているすべての行を選択します。語句の候補をフィルタリングした後に使用します。

ヒット と用語ベースの切り替え：下部で、現在の候補の用語ベースヒットをブラウズするか、テキスト内の候補の出現箇所を表示するかを選択できます。このアイコンを使用して切り替えます。ショートカットキー：Ctrl+G。

候補を結合：選択した候補を1つのエントリにマージします。実際には、候補を結合します。新しいエントリには、メイン用語として最初の候補が表示されますが、その他:でマークされた他の候補が表示されます。ショートカットキー：Ctrl+J。

候補の結合を解除：マージ (結合) された候補を元のエントリに分割します。ショートカットキー：Ctrl+T。

Prefix Merge & Hide：リスト内で、現在の接頭辞と同じものを持つ候補が検索されます。同じ接頭辞を持つ候補が複数見つかった場合、それらを自動的にマージします。通常、このコマンドを実行するには、ソース用語に接頭辞マーカー (| パイプ文字) が含まれている必要があります (例：system|s)。ただし、ソース用語に接頭辞マーカーがない場合、memoQは確認を求める用語に接頭辞マーカーがありませんウィンドウを開きます。これが確認されると、現在の候補におけるソース用語すべてが接頭辞として使用されます。ショートカットキー：Ctrl+M。

短い一致の表示/非表示：ソース用語が現在の候補の一部ですが、短い候補を非表示にします。非表示の候補はリストの一番下にソートされます。短い候補が非表示の場合、このコマンドはそれらの候補を表示解除します (切り替えのように動作します)。ショートカットキー：Ctrl+L。

ストップワードとして追加：選択したテキストの抽出で使用したストップワードリストに、選択したテキストをストップワードとして追加します。新規ストップワードウィンドウを開きます。ショートカットキー：Ctrl+W。

今すぐ用語検索：memoQは、プロジェクト内のすべての用語ベースを検索して可能なヒット (候補) を探します。プロジェクトの用語ベース (または用語ベースのランキング) を変更した後に使用します。

用語ベースへエクスポート：プロジェクトの用語ベースに了承した候補をエクスポートします。承認された用語を用語ベースにエクスポートしていますウィンドウを開きます。

Taas にエクスポート：候補をTerminology as a Service (TaaS) ポータルにアップロードします。memoQがTaaSに接続されている場合にのみ機能します。

セッションを再スタート：用語抽出を再度実行します。候補を抽出ウィンドウを開きます。memoQは候補リストをクリアし、新しい候補リストを作成します。リストにノイズが多すぎる場合や、プロジェクト内のドキュメントが変更された場合に使用します。注意：リストの前の作業は失われます。